.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
....:: Miss Secret : ترجمه و زیرنویس ::.... ....:: 1koreanforum.in::.... ....:: ويراستار : پيلار ::....
اينوک کجا داري ميري؟
بيا حرف بزنيم
حرفي براي گفتن ندارم
اينوک
نشنيدي؟
من با تو ازدواج نميکنم
متاسفم...خدافظ
اينوک
اين کارو نکن
با من اين کار رو نکن
اينوک
مامان, چي شده؟
اوه..سرم درد ميکنه
يه دقيقه بهم وقت بده
خیلی درد داره؟
نه خوبم
براي امروز ممنون
ميري خونه؟ کاراي امروزتو انجام دادي؟
آره..داري ميري سر کار؟
نه..منم کاراي امروزم رو انجام دادم
جواب بده..خدافظ
باشه
الو
چي؟
اوه..نه
من نميتونم تسليم بشم..نه اونقدر
فهمیدم...الان میرم
به چي نگاه ميکني؟
پياده ات کرد؟
آره..جايي ميري؟
آه...تعميرگاه ماشين
عوضش کن
با پول هايي که به تعميرگاه ميدي ميتونستي يه ماشين جديد بگيري
دارم بررسي ميکنم
برات خوبه...من دارم میرم
فردا ميبينمت
رئیس
چي؟
من يه نفر رو تو اتومبيل فروشي ميشناسم
ازش بخر
بخرم؟ اين يه دستوره؟
لطفاً
شايد بعدا خریدم
بزار برم
رئیس
اينوک..وقت داري که صحبت کنيم؟
اين موقع روز برای چی اینجایی؟ کار نميکني؟
دنبال يه ماشين جديد ميگردي؟
ماشين؟
من بهترين ماشين رو به بهترين قيمت بهت ضمانت ميکنم
جديدا به چي علاقه مند شدي؟
علاقه؟
پول در عوض دلالي
دلالی چیه
بهت معادلش رو ميدم ، ديگه بزن به چاک
اينطوري نيست
پس فقط برو
مشکلي هست؟
ميتونم کمک کنم
من نسبت به تو کلاهبردار بهتريم
مامان ميدونه اون اينجا زندگي ميکنه
اون؟
همون دختره که همش ميگه "بي خيال"؟
اره
مگه نرفته بود؟
رفته بود ولی
دوباره برگشت
خب؟
خب الان رفته
پس مامان پرتش کرد بيرون؟
نه با پاي خودش رفت
خوب نیست که رفته؟
چی خوبه؟
وسایلش اینجاس
حتی اگه وسایلش اینجا باشه
هم مهم نيست ولي مامان ..الان..خيلي بده
نگو که برميگرده؟
تو ازش خوشت نمياد درسته؟
چي؟
نمیدونم چی فکر میکنی ولی شنیدم چی گفتی
تو الان واقعا نگراني؟
براي اينکه نميدونم اگه تو دردسر افتاده باشه چی؟
هیچي..فقط برو
ماشين
من براي مامان نگرانم, فقط همين
رفت خونه؟
معلومه..واسه اينکه از آرام مراقبت کنه
پس الان مرحله 2 هست
آره..حالا برو
زمان بديه
براي تو و هيونگي
و من بايد بهش کمک کنم که 10 تا ماشين رو بفروشه
درباره ی چی حرف میزنی؟
خب فقط به خاطر اينکه به یه خواهر کمک کنم
هان سونگ هي
ها؟
ما دوباره همديگرو ديديم اينجا چي کار ميکني؟
خودت چي؟
استديو برادرت؟
به هرحال ميخواستم زنگ بزنم...رئيسم
با تو و گوشيت نميشه يه کلمه حرف زد
ادامه بده
اول جواب بده
باشه ببخشيد
الو
بله
واقعا؟ مطمئني؟
باشه..تو راهم
سونگي...بايد برم فرودگاه
فرودگاه؟
زنش رسيده
زنش؟ دزده؟
ميتونيم از طريق زنش بهش برسيم
بايد عجله کنم
چيکار ميکني؟
کليد ماشين....کليد لعنتي
خوبي؟
ها؟ آره
بيا بيرون
وقت ندارم بايد بهش برسم
سونگي
تو نميتوني رانندگي کني من ميبرمت
سلام
دارين ميرين؟
بله
میگم..دکتر يو حالش خوبه؟
زود اينجا رو ترک کرد و برنگشت
اره؟
شب خوش
خوبه..خوبه..حالا ميفهمم چرا ناراحت بوده
کي؟
زنت, دلهره ي پسرش و همه
اون امروز سرکارش برنگشت
خب که چي؟
يه کاري بيرون از محل کارش داشته
اگه دوست داری اینطوری فکر کن
عفريته ي پير
بيا بخوريم
حتما..تا وقتي که کسي اينجا نیست بخوریم
الان چي؟
من اشتباه نکردم
کي گفته کردي؟
ما اينجا غذا ميخوريم
حرفتو بزن و برو
بخور...کي جلوتو گرفته؟
شما نخورديد؟ شمام بياين
نه ممنون...من بايد به غرغر هاش گوش کنم
فکر منو نکنید..بشينيد
من اشتباه نميکردم
فکر میکنی پسرم باید بره با اونا زندگی کنه؟
اشتباه نمیگی
زیاده روی کردی
کارت خیلی زشت بود
اونم بهتر از من نبود اونم مؤدب نبود
تو شروع کردي..تو اول عصباني شدي
اون از پسر من به عنوان قرباني استفاده کرد
میگه پسرِ من پیشنهاد داده بره اوناج زندگی کنه
شاید واقعا پیشنهاد اون بوده
چي؟
خودت ديدي؟ ديدي؟
هرچي..چرا بايد دروغ ميگفت؟
اینجور آدما هميشه دروغ ميگن
اون اين مدلي نيست...اون يه مرد نجيبه
چي؟
بعد از اون که ديدي داره چيکار ميکنه
سون مي, تو چي فکر ميکني؟ اون اين مدليه؟
لطفا...خواهش ميکنم تمومش کنيد
تقصير منه که با يه عفريته ي پير مثل اون حرف ميزنم
آه
نبايد اينجوري باشي اون براي پسرش نگرانه
به نظر میاد واقعا نگرانه
معلومه که دیگه خودش نیست
واقعا هيونگي پيشنهاد کرده؟
امکان نداره
نه..اون هرگز اين کارو نميکنه
يکي ديگه بايد سرزنش بشه
ممنونم
ميتوني رانندگي کني؟
آره..شب بخير
هميشه راهي براي خروج هست..حتي اگه آسمون هم بيفته پايين
شجاع باش
ميدوني که اون کره رو ترک نکرده پس ميتوني پيداش کني
درباره تو با دوستام صحبت ميکنم...منتظر تماسم باش
ماشين ها
دوست ندارم بهم ترحم کنی
ولي يکم دلسوزي بد نيست
ترحم نيست..تو بهش احتياجي نداري
مهم نيست
ولي خوب نباش
از پسرهاي خوب خوشم نمياد
اين خود واقعيته
ميتوني رانندگي کني...برو
یه لحظه هم صبر نکرد
الو
اوه آره رسيدي؟
همه چي رو به راهه؟
خوبه..نگران نباش ..فقط يکم استراحت کن
گوش کن..درباره دکتر يو
باشه...همینکارو میکنم
متاسفم
شب به خير
پدرشوهرت بود؟
بله
بيا تو..اينجا سرده
باشه
کجايي؟ لطفا گوشيتو بردار
ببخشيد
سلام
اينجايين که اينوک رو ببينين؟
نه دقيقا..ميتونين بهش زنگ بزنين؟
همينجا منتظر بمونيد
باشه
هنوز اونجاس؟
هنوز؟ چه مدته که اينجاس؟
اينوک کجاس؟
بياين داخل
بشين
بله
بابت امروز عذر ميخوام
زيادي نوشيده بودم
حرفشم نزنين
نه..حالا که فکرشو میکنم..نميتونم پدرت رو سرزنش کنم
منم خيلي بهتر از اون نبودم
من با تو يا اينوک منصف نبودم
نسبت به سنم رفتار درستي نداشتم
نه اينطوري نيست
شما قبل از امروز با من خيلي خوب رفتار ميکردين
من سزاوار سرزنشم
بفرماييد
پدر..لطفا بهم بگين کجا رفته؟ چيکار ميکنه؟
لطفا, پدر
مامان
نميدونستم دابين هم مياد
براش يه چيزي اوردم
ببخشيد..بايد قبلش بهتون زنگ ميزدم
نگاش کن! مگه ما غريبه ايم؟
اوه..تخم مرغ هم دارم
دابين, مادربزرگ الان برات تخم مرغ همزده درست ميکنه
نه لازم نيست
دابين..نخود سبز دوست داري؟
مادربزرگ نخودسبزهاي فوق العاده اي درست ميکنه..بخور
خوشمزس؟
خوشمزش
پسر کوچولوي خوشگل..خيلي شبيه پدرشه
چيکار ميکني؟ سرما ميخوريا. بيا تو
چند لحظه ديگه ميام
لازم نیست
دابين بيچاره از رانندگي خسته شده
سريع خوابش برد ميدونم
بقيه کجان؟ مشکلي پيش اومده؟
مشکل؟ بعد از درو کردن ديگه کاري براي انجام دادن نيست
رفتن دیدن خونواده اش
کي برميگرده؟
وقتي کارش تموم شه
بچه ها بي فايدن آره؟
بي فايده؟؟ فقط ديدنت کافيه
متاسفم..من حتي زنگ هم نزدم
زندگي کردن با خانواده شوهر آسون نيست
ميدونم سرت شلوغه ..نگران نباش
چرا هيچ سوالي ازم نميپرسي؟
چي بپرسم؟
اينکه چرا اينجام
مهم نيست
من فقط خوشحالم که اومدي پيشم
همين کافيه
مامان
من خوبم
فقط يکمي استراحت کن
فکر هیچی رو نکن
به خاطر همين اومدي اينجا..مگه نه؟
از کجا فهميدي؟
من به دنيا نياوردمت ولي 20 سال تربيتت کردم
با نگاه کردن بهت ميتونم بگم که چه حالي داري
يه نوشيدني ميخواي؟
يه مقداري دارم
در اون زمان نذاشتين که برم
وقتي شوهرم مرد, وقتي من تنها بودم
گفتم ميخوام با پدرش بمونم و تو گفتي امکان نداره
گفتي اذيت ميشم گفتی هر چیزی یه روزی تموم میشه
اگه الان تمومش نکني بعدا هم نميتوني
شايد ديگه هيچ وقت نتوني
آره من گفتم
تو هم تحمل کردي
چطور ميتونستم دابين رو از پدربزرگ و عمه اش جدا کنم؟
این هيچ وقت به آخرش نميرسه
فکر ميکردم هيچي نميدوني
گفتی هیچوقت به دستش نمیارم
....:: Miss Secret : ترجمه و زیرنویس ::.... ....:: ويراستار : پيلار ::....
ولي الان
ميبينم که اشتباه کردم که به حرفت گوش ندادم
هنوزم خيلي دير نيست
نه..درست ميگفتي
اگه الان نتونم بعدا هم نمیتونم
الان نميتونم
نه الان نخواهم کرد
بايد پسرم رو تربيت کنم. اين کاريه که بايد انجام بدم
ولي مطمئن نيستم که بتونم
هميشه يه چيزي هست..ها؟
نه هميشه
يادته؟مثل زمانيه که شوهرت مرده بود
تو گفتي ...من نميتونم انجامش بدم..مطمئن نيستم که بتونم
ولي تو از اون خطر جون سالم بدر بردي
تو خوب زندگی کردی
اگه فکر کنی همه چی تمومه، نمیتونی انجامش بدی
اينجاس که بايد يه جوري سر کني
بابا
به خاطرِ اونه؟
نذارین اذييتون کنه
کاري از دست شما بر نمياد
شايد اينجوري باشه
ميرم بخوابم
باشه..شب بخير
چي ناراحتت کرده؟
ها؟ هيچي
آرام خوابيده؟
منتظر پدرش بود ولي چرتش گرفت
خوبه. هيونگي دير مياد
چرا؟
چيزي گفته؟
نه ولي اينجا براش ناخوشاينده
زود ميره, دير مياد فقط همين
اتفاقي افتاده؟
نه
پس چرا مثل يه جوون نادون قدم ميزني؟
من؟ کِی؟
پس بيخيال باش
مينگي؟
منم..مينگي دير مياد
چرا؟ چيزي بهت گفت؟
نه ولي اينجا براش ناخوشاينده
زود ميره..دير مياد فقط همين
تو و پدرت دقیقاً عين همين
ها؟
نميتونين بخوابين؟
من؟ زوده که بخوابم
مامانت رفت بخوابه؟
آره
چه اتفاقي براتون افتاده؟
براي من؟
هنوز دلواپس هيونگي هستين؟
الان از دستتون کاري بر نمياد
بزارين خدا باهاش برخورد کنه
شايد درست ميگي
هیچ کدوم از کارهای من فایده ای نداشت
ها؟
راستش.. امروز
امروز چي؟
اون رو زدمش
اون؟
پدر شوهرش رو
پدرشوهرش؟
چرا؟ مگه چي گفت؟
تقصیر من بود نه اون
شما چيکار کردين؟
من نبودم
پسر شما ازم خواست و التماسم کرد
دروغ نگو
اون هرگز اينو نميگه..هرگز
الان کي داره دروغ ميگه؟ يکم فکر کن
تو فکر کن. توي کند ذهن احمق عوضي
پس زدينش؟
نه خيلي، یکم
چي؟ اگه هيونگي ميديد چي؟
گول زده؟پسر من دختر ولگرد تورو گول زده؟
پدر اينکارو نکنین
بياين داخل
تو به بچه ها درس میدادي ! عجب الگوي بدي هستي براشون
پدر
اینکارو نمیکنیم
ما ازدواج نميکنيم
اينوک
پس عروسي منتفي شد هيونگي ديگه نميره؟
پس شما چرا اخم کردين؟
همه ي راهها به سئول هدايت ميشه درسته؟ پس بايد خوشحال باشين
مثل اينکه 10 سال به عمرتون اضافه شده باشه
چي؟ تو کدوم طرفي هستي؟
توي يه خانواده که طرف معني نميده
ببين...اين خط منه
من طرف ضعيفم
داري ميگي که من اشتباه کردم؟
آفرين
بهترين کاريه که تو عمرت انجام دادي
من نميگم که
بهش جايزه بده
نصف تعميرات دوچرخه رو بده
تو و پدرت
هميشه دنبال دسيسه چيني هستين
من اومدم
ها؟
اومدی؟ آره
سلام
پدر؟
خوابه
ميخواي ببينيش؟
نه..ميرم بخوابم
خوبه برو بخواب
بیا بیرون
رفت بخوابه؟
رفته...چه شرم اور
چي گفت؟
هيچي
خوب به نظر ميومد؟
برو و از خودش بپرس
من قسم ميخورم اون پسر من نيست...ارباب منه
داره دست و صورتش رو ميشوره...بدو برو
باشه
چقدر شرم آور
چرا وقتي اينقدر ميترسي باهاش مبارزه ميکني؟
ميترسم؟ کي گفته ميترسم؟
پس چي؟
ميترسي که بياد ازت بپرسه چرا داشتي دعوا میکردي
ببين وقتي تو فکر ميکني من ترسوام بقيه پسرا هم همين فکر رو ميکنن
کي زير ميز قايم شده بود؟
هيچ چيزي منو نميترسونه
به جز پسرت..منظورت اين بود ديگه؟
چيه؟
هيچي
پدر بهت گفت؟
اره
ببخشيد توهم گرفتار شدي
من بايد ازت عذرخواهي کنم که نتونستم کمکت کنم
بزرگ شدي!! تا حالا اينو ازت نشنيده بودم
تو هنوزم فکر ميکني من بچم؟
قطعا
چطوره بریم یه چیزی بخوریم؟
ممنون که به فکرمی
ميخواي تنها باشي؟
تو چي؟
من؟
با ميريم
چند روز ديگه تمومش ميکنم
طلاق آخرشه..چهارشنبه هفته ديگه
همينجوري؟
حرفام رو زدم
الان تموم ميشه اگه براي تو و مامان نشه
پشيمون نيستي؟
نه
ممنونم
هيونگي
نمیتونی نری خونه ی اونا؟
نرو اونجا...اگه نری مامان براتون دعا ميکنه
بعد میتونین عروسی کنین
حتي فکر کردن به خوشحاليم هم امکان پذير نيست چه برسه به عشق
نميخوام اونو مال خودم بکنم
من عاشقشم
مردم از این حرفا زیاد میزنن، ولی تو جدی گفتی
تحت تاثیر قرار گرفتم
به مينگي بگو...اونو توي رمان مينويسه
کتاباي اونو نخوندي؟
چيزاي بهتري توشه
تو اونا رو خوندي؟
آره معلومه
رمان هاي عاشقانه؟
من برگشتم
آقا
واو خيلي سريعي
اون اينجا بوده؟
تو کي هستي؟
منم ديگه..ميستر
براي کيفات اينجايي؟ برشون دار و برو
هنوز عصباني هستي؟
عصباني؟ ما الان دوستيم؟
نميتوني فقط بري بيرون؟
براي عذرخواهي اينجام من نبودم...دوستام
دوستات بودن؟
آره
اين اعتماد بنفس نيست..تو خيلي بي حيايي
با اونا نقشه ريختي، آره؟
دختري مثل تو
دعوتشون کردی چون ميخواستي بنوشي
دقيقا مثل خونه خودت
تا اينجا دنبالم اومدي و فضولي کردي
به مامانم گفتین پیرزن
من نکردم..من نبودم
اره..دوستات بودن
من احساس بدي دارم
عذرخواهي ميکنم
بچه هايي مثل تو هيچ وقت نميفهمن
تو و دوستات چطوري زندگي ميکنين؟
حق با توئه ..من نادونم
نه آموزشي..نه موقعيتي..نه هيچي
ولي چي باعث ميشه تو اينقدر عالي به نظر بياي؟
يه مرد گنده که از مامانش ميترسه
چي؟ ميترسه؟
هرچي..ديگه تموم شد
حرف زدن با تو هيچ فايده اي نداره
خودت ميري بيرون يا پرتت کنم؟
با پاي خودم اومدم
ولي زود قضاوت نکن
تو داستان زندگی منو نميدوني
من پول همه چي رو بهت میدم..فراموش نکن
من کلاهبردار نيستم
بله مامان
نه دارم ميام
اون رفت
انداختمش بيرون
...شماره اي که با آن تماس گرفته ايد
اينوک, جواب بده کجايي؟
اينوک دارم ديوونه ميشم بهم جواب بده
اينوک برميگردي؟ دوباره ميبينمت؟
هر اتفاقي که بيفته..نميذارم بري
بهم قول بده
قول بده که نميذاري برم
که فرار نميکني
هروقت بدونم ميبينمت
هروقت شرايط فراهم شد
ميتونم دوتا چيز رو بهت پيشنهاد کنم
قلبي که مال تو هست و اینکه هیچوقت نذارم بری
ميخوام تورو با خودم داشته باشم
ممنونم که بدنيا اومدي
که اين دنيا رو با من شريک شدي
دوستت دارم
بهت گفتم نميتونم بدون تو زندگي کنم...واقعا نميتونم
مادر..يه چيزي بخورين مريض ميشين
مادر
با من کاری نداشته باشین غذاتونُ بخورین
بخور..من ميرم باهاش صحبت ميکنم
جايي ميرين؟
يه لحظه میرم بیرون
مادر 2 روزه هيچي نخوردين
شما ضعيف شدين..بايد ضعف داشته باشين
نميتونم از دستش بدم..بايد برم باهاش حرف بزنم
کي؟ هيونگي؟
آره
اين کارو نکنين...ممکنه ناراحتش کنه
ميدونين که چطوریه
فقط ميخوام باهاش حرف بزنم
اين داره منو ميکشه
مامان..وقتشه که بره يکي رو پيدا کنه
خواهر هم همینُ میخواد
اينطور نيست
ناراحتيتون رو درک ميکنم
من ميدونم...اون هميشه با ما مي مونه
ولي الان وقت رفتن نيست
کي جلوشو گرفته؟
من خوشحال ميشم اگه کسي رو پيدا کنه
من ميخوام اون خوشحال باشه واقعا ميگم
پس براش دعا کنين
ميخواد آرام رو برداره و بره خونه ی اون زندگی کنه
....:: Miss Secret : ترجمه و زیرنویس ::.... ....:: ويراستار : پيلار ::....
ها؟ چي گفتين؟
ميخواد تو خونه اون خانم با پدرشوهرش زندگي کنه
هيونگي؟ مطمئنين اشتباه نميکنين؟
چطور؟
اونو قلاب کرده
همه چيز بي معنيه ولي حقيقت داره
پدر شوهرش خودش به من گفت
فکر کردم غذات تموم شده
آره..يکم آب ميدي؟
عیبی نداره..من خوبم
من به مادرت گفتم
من با مينگي نميرم نگران نباش
تنها به قبرستون ميرم
تو سالگرد پدر و مادرم رو فراموش کردي
ببخشيد..بايد يادم ميموند
ببخشيد
اشکال نداره
فقط به مادرت بگو
مامان از هيونگي ناراحته
چرا؟
اون يه نفر رو ديده که ميخوان باهم ازدواج کنن
ازدواج؟
پدر
ميري بيرون؟
مراقب باش
چیزی میخوای بگی؟
هيچي
چي شده؟ بگو
نميتونم بهتون بگم حوصله ندارين
اينطور نيست
من تو اين خونه ي خالي خيلي تنهام
منم ميرم بيرون
کجا؟
هرجايي به جز اينجا
فکر کنم کتاب فروشي
پول دارين؟
چي؟ پول؟
واسه خريدن کتاب
به اندازه ي کافي دارم
از اوني که ماه پيش بهم دادي
باشه
تو برو...ميرم ژاکتم رو بپوشم
باشه
متاسفم پدر
توي اين ماه هيچ پولي نداريم
سلام
هنوز بر نگشته
زنگ زده؟
متاسفم گوشيش خاموشه
بابا شما برین
خيله خب
گوش کنین
بله
ميدونم ناراحتين
پس بهم کمک کن
شما دوتا بايد بدونين که اون کجاس
آره ما ميدونيم
ولی
اينطوري نيست که ما نخوايم بهتون بگيم..نميتونيم
بهمون گفته که نگيم
به شما نگيم
متاسفم
پس تو دردسر افتادن عروسي چي؟
براش خيلي سخته
گفت که عروسي بهم خورد
بهم خورد؟
اون نميتونست تو دعواي بزرگترها کاري بکنه
گفت که بهم خورد
درباره ی آرام خيالت راحت باشه
نميدونم خوبه يا بد
ميري بيرون؟
اگه پسراي منن که اون کاري که گفتن رو انجام نميدن
خودم انجامش ميدم
منظورت سونگيه؟
آره
هفته ديگه طلاق تموم میشه
قبل از اين درستش ميکنم
الان خيلي ديره
من درگير هيونگي بودم
ولي کاري از دستت بر نمياد
بهت گفتم, اگه نميتوني کمکي کني دخالت نکن
دقيقا کي داره دخالت ميکنه؟
بورام بورام گريه نکن
پسرم بورام به من گوش کن
بابا...دلم برا بابام تنگ شده
بورام بهت گفتم..10 روز ديگه
نه ..بابا
بورام گريه نکن مامانُ نگاه کن
بايد يه چيز خوشمزه برات بخرم؟
چي شد اومدي اينجا؟
صبحونه بخورم
پسرته؟
بله..بورام بگو سلام
سلام
اين آقاي خوشگل به نظر ناراحت مياد
اون نميخواد به مهد کودک بره پس از دستم عصبانيه
مهد کودک؟ ميخواي برسونمت؟
نه
من گشنمه..اينجوري سريعتر بهم خوراك ميرسه
يه خانم ديگه اينجا هست
هيچکسي رامن رو مثل تو نميتونه درست کنه
الان برميگردم
زود باش..مشتري ها منتظرن
خوش آمديد
سلام
ميريم هنوز نيومده؟
پسرش رو به مهد کودک برده
ميتونم کمکتون کنم؟
بنشينيد
ميدونم فکر ميکني سونگي ادم خوب نيست و من نباید بیام اینجا
ولي اونا يه پسر دارن که بايد راجع بهش فکر کنن
اونا نميتونن طلاق بگيرن
من به کمکت نياز دارم
متوجه نشدم
سونگي داره طلاق ميگيره
ها؟
اون نامزدشو آورد اینجا
و با هم قرار گذاشتن
قرار؟
مادر
گفتن داشتي بورام رو به مهدکودک ميبردي
نرفته بودی؟
چرا...بردمش مهد کودک
با اون؟
بله
فکر میکردم که اون فقط يه مشتريه
درسته؟
مطمئنا تو مشتريي نداري که به تو و بورام سواري بده
تو باهاش نيستي؟
معلومه که نه
ببین چی دارم میگم
آره..تو مثل سونگي نيستي
منم فرقی ندارم مادر
بهتون گفتم ميخوام خوشحال باشم
ميريم
گفتين شما خوشحال ميشين اگه کسي رو پيدا کنم
برنامه براي عروسي...دوباره ازدواج کردن
تا زمانيکه که خوشحالم
شما گفتين که مثل مادر واقعيم هستين
مجبورتون نميکنم که اينکارو بکنيد
ولي اميدوارم بودم واسم خوشحال بشين
خواهش ميکنم
پس بله
من ممکنه نتونم مثل سونگي قرار بزارم
ولي بايد اونطوري بهش فکر کنین
الو
هنوز يه هفته وقت دارم نق نقو نباش
يه هفته, توي 21 يکم
[مادر و پدر شين يونگ]
باشه..تا حالا مايوست كردم؟
صبح بيست و هشتم
باشه
چي؟ داري جایی ميري؟
چيه؟ نميتونم يه سفر برم؟
....منظورم اينه که
ميدوني که هميشه دلم ميخواست ايسلند رو ببينم
الان شانس اين رو دارم
تا چه مدت؟
يه ماه
اگه خوشم اومد شايد بيشتر موندم
شين يونگ هم با خودت ببر
اون برده من نيست
بهش گفتي؟
هنوز نه
فکر کنم بهتره
با شين يونگ صحبت ميکنم
مراقب مادرم باش
ميخواستم از هيونگي بخوام
ولي نشد
باشه؟
پس من باهات ميام خب؟
نمیخوام
ميخوام خودم انجامش بدم
جين بیا بعدا حرف بزنیم
شين يونگ زود مياد خونه
امروز سالگرد پدر و مادرشه..ميره سر قبرشون
پس ميدونستي
يکمي قبل يادم اومد
ميخواستم بهت زنگ بزنم ولي اصرار داشت تنها بره
من هيچ جا نميرم
خب؟يه چيزي بگو
مامان
نگو مامان
با بردن اون دختر به مغازه رامن فروشي دلم رو شکستي
مامان ...من
نگو مامان
اين هممون رو به کشتن ميده
فقط سوالم رو جواب بده
چي ميتونم بگم؟
من با سونگ هي ازدواج ميکنم و ميريم هم با مرد خودش
و ما خوشحالتر از قبل زندگي ميکنيم
چي ميتونی بگی؟
تو دل شکسته نيستي؟
چرا؟ اون مرد خودش رو داره..منم سونگ هي رو
بورام..اون چي؟
اون چي؟
فکر کردي اگه ازدواج کني اون بورام رو به تو ميده؟
اون دختره اونو نگه ميداره و اون مردم ميشه باباش، چطوره؟
نميتونم کاري کنم من هنوز اونو يه روز تو هفته ميبينم
نمیتونی ساکت شی؟
اون پسر توئه..ميخواي بزاري يه مرد ديگه بزرگش کنه؟
چيکار بايد بکنم؟
با سونگ هي ازدواج کنم و ازدواج کردن ميرم رو هم ممنوع کنم؟
چي؟
اگه ميريم دوباره ازدواج کنه من و اون مسئله بورام رو حل ميکنيم
خواهش ميکنم دخالت نکنين
لطفا
کجا ميري؟ برگرد اينجا سونگي
تنها مينوشي؟
سونگي
دوباره همديگه رو ديديم
اين فاجعه اس
فاجعه؟
ميخوري؟
نه..تو مستي کي ميخواد تورو تا خونه ببره؟
اون يه قرص سرماخوردگی بود
يکم رشته بيارين
بازم؟
بورام
نميدونم چشه
مغازه؟
بسته شد
خودشو مريض ميکنه
بورام يکم بستني ميخواي؟
بابا...بابا
بورام
اوه..بورام جان
بعد اين بايد بريم
حتما
براي من...آدم احمق
تو زندگي ميکني و ياد ميگيري
خداحافظ دزد
حقوق بازنشستگي پدر..خداحافظ
همش تموم شد...خداحافظ
نميخواي دنبالش بگردي؟
نه اون نه پول
قبل از اينکه اونو يا پول رو پيدا کنم ميميرم
به خاطر مامان زنگ زدی؟
ببخشيد اگه ميدونستم جلوشو ميگرفتم
به هرحال متاسفم
من کاملا واضح گفتم
اون برنميگرده
گوش کن
براي آخرين بار به من اعتماد کن
خيلي سريع طلاق به پايان ميرسه
ديگه اذيتت نميکنم
نميخواستم امروز اذيتت کنم
ببخشيد...شب به خير
گوش کن
برو تو
ممنون
.....بخواب و فردا
نگران نباش فردا به خود سابقم بر ميگردم
به خودت مربوطه
فردا يه درسي دارم ميتوني رئيسم رو بعد از ظهر ببيني
عاليه 9 تاش میمونه
ها؟
تو گفتي 10 تا ماشين
شب خوش
مواظب باش
دوباره اومده
بله..اون منو نديد و من اومدم تو
لجبازه يا احمق؟
عاشقه
بله
پدربزرگ دابين اين رو دادن
کي؟
وقتي اينجا بوديم صبر کرد
گوش کن...به دکتر جون زنگ بزن که بياد جام وایسه
دارين ميرين؟
باهات تماس ميگيرم
هيونگي
دابين..سردت نيست؟
نه
دم خونت منتظرت بودم
فردا هم منتظر ميمونم
و تا وقتي که برگردي بازم صبر ميکنم
دلم برات تنگ شده اينوک
گرسنته؟
خيلي
سيب زميني شيرين ميخواي؟
بله
باشه
داري ميري؟
آره
دبين...با مادربزرگ خوب باش باشه؟
ميخوام کسي رو ببينم دیر نمیام
خيله خب
نگران ما نباش کارتو انجام بده
باشه
زود ميبينمت عزيزم
باشه
مراقب باش
حتما
ميشه بهت تکيه کنم؟
در بازه؟
شما باهم خوابيدين؟
دادگاه طلاق؟
الان همه چي تموم شده
و سونگ هي؟
من باهاش ازدواج نميکنم
فردا بيارش ما رسميش ميکنيم
بايد برم
نميخواي باهام ازدواج کني؟
من و جين بايد صحبت کنبم
و تقصير کيه؟
فهميدم
....:: Miss Secret : ترجمه و زیرنویس ::.... ....:: 1koreanforum.in::.... ....:: ويراستار : پيلار ::....
به پليس زنگ بزن
برو اگه نميخواي شلاق بخوري
چطور تونستي؟
به تنها چیزی که اهمیت میدی تعقیب کردن دختراس؟
نميخوام بورام
به خودت مربوطه
همه ي اينا نمايش بود؟
من قصد ندارم باهات ازدواج کنم
با من بمون .:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::1مراجعه نماييدkoreanforum.in و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::در صورت بسته شدن اين ادرس يه عدد به آدرس ::::: :::::2اضافه کنيدkoreanforum.in :::::